YOU SAID:

I didn’t really fall, I just, you know, sauntered vaguely downwards.

INTO JAPANESE

私は本当に落ちていなかった、私はちょうど、あなたが知っている、漠然と下向きに悩まされた。

BACK INTO ENGLISH

I hadn't really fallen, I was just, you know, vaguely annoyed downwards.

INTO JAPANESE

私は本当に落ちていなかった、私はちょうど、あなたが知っている、漠然と下向きにいじっていた。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't really falling, I was just messing around vaguely downwards, you know.

INTO JAPANESE

私は本当に落ちていなかった、私はちょうど漠然と下向きをいじっていた、あなたは知っている。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't really falling, I was just vaguely messing down, you know.

INTO JAPANESE

私は本当に落ちていなかった、私は漠然と混乱していた、あなたは知っている。

BACK INTO ENGLISH

I hadn't really fallen, I was vaguely confused, you know.

INTO JAPANESE

私は本当に落ちていなかった、私は漠然と混乱していた、あなたは知っている。

BACK INTO ENGLISH

I hadn't really fallen, I was vaguely confused, you know.