YOU SAID:

I didn’t think I’d ever have to do that again

INTO JAPANESE

二度とやらなくてはいけないと思いました

BACK INTO ENGLISH

I thought I had to do it again

INTO JAPANESE

もう一度やらなきゃいけないと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought I had to do it again