YOU SAID:

i didn't think that zebras would be so horribly difficult to capture

INTO JAPANESE

シマウマを捕まえるのがそれほどひどく難しいとは思いませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't think it was so terribly difficult to catch a zebra

INTO JAPANESE

シマウマを捕まえるのはそれほど難しいとは思いませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't think it was so difficult to catch a zebra

INTO JAPANESE

シマウマを捕まえるのはそれほど難しいとは思いませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't think it was so difficult to catch a zebra