YOU SAID:

I didn't want to destroy the broken carpet through your shattered mirror.

INTO JAPANESE

私はあなたの粉砕された鏡を通して壊れたカーペットを破壊したくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not want to destroy broken carpets through your crushed mirror.

INTO JAPANESE

私はあなたの砕いた鏡を通して壊れたカーペットを破壊したくなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not want to destroy the broken carpet through your crushed mirror.

INTO JAPANESE

私はあなたの砕いた鏡を通して壊れたカーペットを破壊したくなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not want to destroy the broken carpet through your crushed mirror.