YOU SAID:

i didn't want you to find out this way but sometimes things don't go the way we planned

INTO JAPANESE

この方法を見つけることを望んでいないが、時々 物事は我々 が計画した方法を行っていません。

BACK INTO ENGLISH

Did not want to find how to do this, but sometimes things go no way we planned.

INTO JAPANESE

でしたこれを行う方法を知りたくないが、時に、物事は我々 が計画した道を行くないです。

BACK INTO ENGLISH

In I don't want to know how to do this, but when things go the way we planned it is not.

INTO JAPANESE

これを行う方法を知っているしたくないが、物事我々 が計画した方法を行っている場合ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't want to know how to do this if you're using, but the things we have planned is not.

INTO JAPANESE

使用して、しかし、我々 が計画しているものではない場合、これを行う方法を知っている必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Use, but do not know if what we are planning is not the way to do this.

INTO JAPANESE

使用、しかし、我々 が計画しているかどうかはありませんこれを行う方法を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not use, but we are planning to do not know how to do this.

INTO JAPANESE

使用して、これを行う方法を知っていないつもりだが。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to do this though.

INTO JAPANESE

これを行う方法がわからない。

BACK INTO ENGLISH

Not sure how to do this.

INTO JAPANESE

わからないどのようにこの。

BACK INTO ENGLISH

Not sure how to make this.

INTO JAPANESE

これをどうやって作るのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to make this.

INTO JAPANESE

何て言えば・・・

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to say this.

INTO JAPANESE

何て言えば・・・

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to say this.