YOU SAID:

I didn’t wipe away the tear. “How many years did you do that?”

INTO JAPANESE

涙をぬぐいませんでした。 「あなたは何年それをしましたか？」

BACK INTO ENGLISH

I didn't wipe my tears. "How many years did you do it?"

INTO JAPANESE

涙をぬぐいませんでした。 「何年やりましたか？」

BACK INTO ENGLISH

I didn't wipe my tears. "How many years have you done?"

INTO JAPANESE

涙をぬぐいませんでした。 「何年しましたか？」

BACK INTO ENGLISH

I didn't wipe my tears. "How many years have you been?"

INTO JAPANESE

涙をぬぐいませんでした。 「何年になりますか？」

BACK INTO ENGLISH

I didn't wipe my tears. "How many years will it be?"

INTO JAPANESE

涙をぬぐいませんでした。 「何年になるの？」

BACK INTO ENGLISH

I didn't wipe my tears. "How many years will it be?"