YOU SAID:

i didnt mean to shoot him he just caught me by surprise

INTO JAPANESE

私は彼を撃つことを意味しなかった彼はちょうど驚きで私を捕まえた

BACK INTO ENGLISH

I did not mean to shoot him He just caught me with a surprise

INTO JAPANESE

私は彼を撃つつもりはなかった彼はただ驚きで私を捕まえた

BACK INTO ENGLISH

I did not intend to shoot him He just caught me with a surprise

INTO JAPANESE

私は彼を撃つつもりはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I did not intend to shoot him

INTO JAPANESE

私は彼を撃つつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not intend to shoot him