YOU SAID:

I died trying to translate this sentence.

INTO JAPANESE

私はこの文を翻訳しようとして死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to translate this sentence and then died.

INTO JAPANESE

私はこの文章を翻訳しようし、し、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to translate this sentence, and then died.

INTO JAPANESE

私はこの文章を翻訳しようし、して死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to translate this sentence and then died.

INTO JAPANESE

私はこの文章を翻訳しようし、し、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to translate this sentence, and then died.

INTO JAPANESE

私はこの文章を翻訳しようし、して死亡しました。