YOU SAID:

I died trying to translate this sentence and it did not work.

INTO JAPANESE

私はこの文を翻訳しようとして死亡し、それは動作しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

And I tried to translate this sentence and died, did it not work.

INTO JAPANESE

この文章を翻訳しようし、死んだ、それ動作しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Trying to translate this sentence, and then died, it does not work.

INTO JAPANESE

この文章を翻訳しようとして死亡した、それは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Trying to translate this sentence, and then died, it does not work.