YOU SAID:

I dilly dallied the shilly shally.

INTO JAPANESE

私はすっきりとしたshallyを希薄にした。

BACK INTO ENGLISH

I diluted clean shally.

INTO JAPANESE

私はきれいにshallyを薄めた。

BACK INTO ENGLISH

I diluted shally neatly.

INTO JAPANESE

私はきれいに薄めた。

BACK INTO ENGLISH

I diluted cleanly.

INTO JAPANESE

私はきれいに希釈した。

BACK INTO ENGLISH

I diluted cleanly.