YOU SAID:

I dislike the taste of crabby patties after sundown if I am pregnant.

INTO JAPANESE

私は妊娠している場合、日没後のサクサクの味が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate the crispy taste after sunset if I am pregnant.

INTO JAPANESE

妊娠中なら日没後のサクサク味が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't like the crispy taste after sunset if I'm pregnant.

INTO JAPANESE

妊娠中の日没後のサクサクした味は好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like the crunchy taste after sunset during pregnancy.

INTO JAPANESE

妊娠中の日没後のサクサクした味は好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like the crunchy taste after sunset during pregnancy.