YOU SAID:

I dislike what I fancy I feel.

INTO JAPANESE

私は自分が感じていると思っていることが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate what I think I feel.

INTO JAPANESE

私は自分が感じていると思うことが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate what I think I feel.