YOU SAID:

I ditched my old friend

INTO JAPANESE

私は旧友を捨てた

BACK INTO ENGLISH

i left my old friend

INTO JAPANESE

私は旧友と別れました

BACK INTO ENGLISH

i broke up with my old friend

INTO JAPANESE

私は旧友と別れた

BACK INTO ENGLISH

i broke up with my old friend