YOU SAID:

"I do, just... not like this," I admitted, my shoulders drooping slightly. "It's just... it's all too complicated. And terrifying."

INTO JAPANESE

「そうです、ただ…こんなふうには違います」と私は肩を少し落としながら認めた。 「それはただ...すべてが複雑すぎます。そして恐ろしいです。」

BACK INTO ENGLISH

"Yeah, just...not like this," I admitted, my shoulders slumping a little. "It's just... it's all too complicated. And scary."

INTO JAPANESE

「ええ、ただ…こんな感じではないんです」と私は肩を少し落としながら認めた。 「それはただ...すべてが複雑すぎます。そして怖いです。」

BACK INTO ENGLISH

"Yeah, it's just...not like this," I admitted, shoulders slumping a bit. "It's just... it's all too complicated. And scary."

INTO JAPANESE

「ええ、それはただ…こんなことではありません」と私は肩を少し落としながら認めた。 「それはただ...すべてが複雑すぎます。そして怖いです。」

BACK INTO ENGLISH

"Yeah, it's just...not like this," I admitted, shoulders slumping a bit. "It's just... it's all too complicated. And scary."