YOU SAID:

I do love my wife but I love my girlfriend even more and loves me more and I work a lot

INTO JAPANESE

私は妻を愛していますが、ガールフレンドをさらに愛し、私をもっと愛していて、たくさん働いています

BACK INTO ENGLISH

I love my wife, but I love my girlfriend more, I love me more, I work a lot

INTO JAPANESE

私は妻を愛していますが、ガールフレンドをもっと愛しています、私をもっと愛しています、私はたくさん働きます

BACK INTO ENGLISH

I love my wife, but I love my girlfriend more, I love me more, I work a lot