YOU SAID:

I do not beat around the bush. I go straight in.

INTO JAPANESE

私は茂みの周りを殴りません。私はまっすぐに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I don't hit around the bushes. I go straight.

INTO JAPANESE

私は茂みの周りにぶつかりません。直進します。

BACK INTO ENGLISH

I don't hit around the bushes. Go straight.

INTO JAPANESE

私は茂みの周りにぶつかりません。真っ直ぐ進んで下さい。

BACK INTO ENGLISH

I don't hit around the bushes. Go straight.