YOU SAID:

I do not have any money so am sending you this drawing I did of a spider instead. I value the drawing at $233.95 so trust that this settles the matter.

INTO JAPANESE

代わりにクモのやったこの図面を送りますのでお金がありません。私は $233.95 で図面値ですから、信頼しこれが問題を解決。

BACK INTO ENGLISH

So send this drawing did the spider instead of money. Is my $233.95 drawing value from the trust and this solved the problem.

INTO JAPANESE

だからこれを送る図面はお金ではなく蜘蛛。信頼関係から私の $233.95 図面の値は、これは問題を解決しました。

BACK INTO ENGLISH

So send this drawing is not money spider. From the trust $233.95 drawing my value is solved this problem.

INTO JAPANESE

だからこれを送る図面はお金のスパイダーではないです。信頼関係からは、私の値は $233.95 図面は、この問題を解決しました。

BACK INTO ENGLISH

So send this money spiders is not. From the trust value of my $233.95 drawing solve this problem.

INTO JAPANESE

だから送信この金のクモではないです。私の $233.95 図面の信頼値からこの問題を解決します。

BACK INTO ENGLISH

So send this money spiders is not. From the trust value of $233.95 drawing my resolves this issue.

INTO JAPANESE

だから送信この金のクモではないです。233.95 ドルの信頼値から私の解決この問題を描画します。

BACK INTO ENGLISH

So send this money spiders is not. From the trust value of $ 233.95 solved my problem draws.

INTO JAPANESE

だから送信この金のクモではないです。信頼から 233.95 ドルの値は、私の問題の描画を解決しました。

BACK INTO ENGLISH

So send this money spiders is not. From the trust value of $ 233.95 solved my problem drawing.

INTO JAPANESE

だから送信この金のクモではないです。信頼から 233.95 ドルの値は、私の問題の図面を解決しました。

BACK INTO ENGLISH

So send this money spiders is not. From the trust value of $ 233.95 solved my drawing.

INTO JAPANESE

だから送信この金のクモではないです。信頼から 233.95 ドルの値は、図面を解決しました。

BACK INTO ENGLISH

So send this money spiders is not. From the trust value of $ 233.95 solved a drawing.

INTO JAPANESE

だから送信この金のクモではないです。信頼から 233.95 ドルの値は、図面を解決しました。

BACK INTO ENGLISH

So send this money spiders is not. From the trust value of $ 233.95 solved a drawing.