YOU SAID:

I do not know what world war three will be fought with, but I know world war four will be fought with sticks and stones.

INTO JAPANESE

どのような世界戦争 3、戦いになるだろうかわからないけど、4 つの世界大戦は石と棒で争われるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what world war 3, the battle would become the four World War II is contested with sticks and stones.

INTO JAPANESE

どのような世界大戦 3 を知っていない、戦いは 4 つになる第二次世界大戦は石と棒で争われます。

BACK INTO ENGLISH

Battle, do not know what World War III will lead to four in the second world war is fought with sticks and stones.

INTO JAPANESE

戦い、第三次世界大戦が何につながるか分からない 4 第二次世界大戦では石と棒で戦ったが。

BACK INTO ENGLISH

4 don't know leads to what the world war 3 battle in World War II fought with sticks and stone.

INTO JAPANESE

4 第二次世界大戦世界大戦 3 戦いが石と棒で争わにリードを知らない。

BACK INTO ENGLISH

4 second world war world war 3 battle knows a contested alligator leads with sticks and stones.

INTO JAPANESE

4 第二次世界大戦世界大戦 3 戦いは石と棒で争われたワニがリードを知っています。

BACK INTO ENGLISH

4 second world war world war 3 battle know lead alligator fought with sticks and stones.

INTO JAPANESE

4 第二次世界大戦世界大戦 3 戦いは、鉛のワニは石と棒で争わ知っています。

BACK INTO ENGLISH

4 second world war world war 3 battle in sticks and stones lead alligator contested I know.

INTO JAPANESE

4 第二次世界大戦の世界大戦 3 戦い棒し、争われる鉛ワニの石私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

4 World War II World War 3 fighting sticks and the contested lead Alligator Rock I know.

INTO JAPANESE

4 第二次世界大戦世界大戦 3 戦闘スティックと、争われた私は知っているワニの岩をリードします。

BACK INTO ENGLISH

4 Second World War World War III lead contested battle stick and I know that crocodile rocks.

INTO JAPANESE

4 第二次世界大戦第三次世界大戦鉛争わ戦い棒、私はワニが岩を知っています。

BACK INTO ENGLISH

4 No. Second World War no. 3 following World War II lead contested made fighting stick, I know crocodile rock.

INTO JAPANESE

4 号第二次世界大戦第 3 次世界大戦鉛が争われた戦闘用の棒は、クロコダイル ・ ロックを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Contested No. 4 No. Second World War no. 3 following World War lead combat stick I, crocodile rock.

INTO JAPANESE

争われた第 4 号第二次世界大戦の第 3 次世界大戦鉛戦闘スティック私、クロコダイル ・ ロックです。

BACK INTO ENGLISH

Contested No. 4 of second world war no. 3 following World War lead combat stick me is crocodile rock.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の第 3 次世界大戦鉛戦闘の争われた第 4 スティック私はクロコダイル ・ ロック。

BACK INTO ENGLISH

Fourth World War II No. 3 following World War lead combat was contested I stick the crocodile rock.

INTO JAPANESE

第 4 回世界戦争 II 第 3 次世界大戦鉛戦闘が争われた私は固執するクロコダイル ・ ロック。

BACK INTO ENGLISH

I contested the first 4 times World War II No. 3 following World War lead combat stick crocodile rock.

INTO JAPANESE

私には、第一次世界大戦第二次世界大戦第 3 鉛戦闘スティック クロコダイル ・ ロック最初 4 回が争われます。

BACK INTO ENGLISH

To me, no. first world war no. Second World War no. 3 lead combat stick crocodile rock first contested four times.

INTO JAPANESE

私には、ありません。最初の世界大戦ありません。第二次世界大戦第 3 鉛戦闘スティック クロコダイル ・ ロックは最初 4 回を争われます。

BACK INTO ENGLISH

Not to me. The first world war. No. Second World War no. 3 lead combat stick crocodile rock first contested four times.

INTO JAPANESE

私はします。最初の世界大戦。違います。第二次世界大戦第 3 鉛戦闘スティック クロコダイル ・ ロックは最初 4 回を争われます。

BACK INTO ENGLISH

I want. The first world war. That's not it. No. Second World War no. 3 lead combat stick crocodile rock first contested four times.

INTO JAPANESE

たいです。最初の世界大戦。違います。違います。第二次世界大戦第 3 鉛戦闘スティック クロコダイル ・ ロックは最初 4 回を争われます。

BACK INTO ENGLISH

It is you want. The first world war. That's not it. That's not it. No. Second World War no. 3 lead combat stick crocodile rock first contested four times.

INTO JAPANESE

それはあなたがします。最初の世界大戦。違います。違います。違います。第二次世界大戦第 3 鉛戦闘スティック クロコダイル ・ ロックは最初 4 回を争われます。

BACK INTO ENGLISH

It is you. The first world war. That's not it. That's not it. That's not it. No. Second World War no. 3 lead combat stick crocodile rock first contested four times.

INTO JAPANESE

それはあなたです。最初の世界大戦。違います。違います。違います。違います。第二次世界大戦第 3 鉛戦闘スティック クロコダイル ・ ロックは最初 4 回を争われます。

BACK INTO ENGLISH

It is yours. The first world war. That's not it. That's not it. That's not it. That's not it. No. Second World War no. 3 lead combat stick crocodile rock first contested four times.

INTO JAPANESE

それはあなたです。最初の世界大戦。違います。違います。違います。違います。違います。第二次世界大戦第 3 鉛戦闘スティック クロコダイル ・ ロックは最初 4 回を争われます。