YOU SAID:

i do not like bananas especially if they are dipped in chocolate

INTO JAPANESE

私はバナナがチョコレートに浸されているなら特に好きではない

BACK INTO ENGLISH

I do not like especially if the banana is dipped in chocolate

INTO JAPANESE

バナナがチョコレートに浸されているなら特に好きではない

BACK INTO ENGLISH

I do not like it if the banana is soaked in chocolate

INTO JAPANESE

バナナがチョコレートに浸されているなら私はそれが好きではない

BACK INTO ENGLISH

I do not like it if the banana is dipped in chocolate

INTO JAPANESE

バナナがチョコレートに浸されているなら私はそれが好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I do not like it if the banana is dipped in chocolate