YOU SAID:

i do not like to watch you shower

INTO JAPANESE

あなたがシャワーを浴びるのを見るのは好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I don't like watching you take a shower

INTO JAPANESE

あなたがシャワーを浴びているのを見るのは好きではありません

BACK INTO ENGLISH

i don't like to see you in the shower

INTO JAPANESE

シャワー中にあなたを見るのは好きではありません

BACK INTO ENGLISH

i don't like to see you in the shower