YOU SAID:

I do not understand the understanding of the thing that is not the thing but is not understanding

INTO JAPANESE

物ではないものの理解が理解できない

BACK INTO ENGLISH

I can't understand the understanding of things that are not objects.

INTO JAPANESE

物体ではないものの理解は理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Understanding something that is not an object is incomprehensible.

INTO JAPANESE

物体ではないものを理解することは不可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is impossible to understand something that is not an object.

INTO JAPANESE

物体ではないものを理解することは不可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is impossible to understand something that is not an object.