YOU SAID:

i do not want to recite the gettysburg address and start burping repetitively. do you have any foolproof advice for not letting the dogs out?

INTO JAPANESE

ゲティスバーグ演説を暗唱して、何度もゲップをするのは嫌です。犬を外に出さないための確実なアドバイスはありますか?

BACK INTO ENGLISH

I hate reciting the Gettysburg Address and burping repeatedly. Any solid advice on keeping dogs outside?

INTO JAPANESE

ゲティスバーグ演説を暗唱したり、何度もゲップしたりするのは嫌です。犬を屋外に留めておくための確かなアドバイスはありますか?

BACK INTO ENGLISH

I don't want to recite the Gettysburg Address or burp repeatedly. Any solid advice on keeping dogs outdoors?

INTO JAPANESE

ゲティスバーグ演説を暗唱したり、何度もゲップをしたりするのは嫌です。犬を屋外に飼う上での確かなアドバイスはありますか?

BACK INTO ENGLISH

I don't want to recite the Gettysburg Address or burp repeatedly.Do you have any solid advice on keeping dogs outdoors?

INTO JAPANESE

ゲティスバーグ演説を暗唱したり、何度もゲップをしたりするのは嫌です。犬を屋外で飼うことについて、何か確かなアドバイスはありますか?

BACK INTO ENGLISH

I don't want to recite the Gettysburg Address or burp repeatedly.Do you have any solid advice on keeping dogs outdoors?