YOU SAID:

“I do,” said Scrooge. “Merry Christmas! What right have you to be merry? What reason have you to be merry? You’re poor enough.”

INTO JAPANESE

「そうだよ」とスクルージは言った。 "メリークリスマス！陽気になる権利なんてあるの？陽気な理由は何ですか？あなたは十分に貧しいのです。」

BACK INTO ENGLISH

"Yes," said Scrooge. "Merry Christmas! What right do you have to be merry? What's the reason for being merry? You're poor enough."

INTO JAPANESE

「そうだね」スクルージは言った。 「メリークリスマス！ 陽気になる権利があるんですか？ 陽気になる理由は何ですか？ あなたは十分に貧しいのです。」

BACK INTO ENGLISH

"Yes," said Scrooge. "Merry Christmas! Do you have a right to be merry? What is your reason for being merry? You are poor enough."

INTO JAPANESE

「そうだね」スクルージは言った。 「メリークリスマス！あなたには陽気になる権利があるの？陽気な理由は何？あなたは十分貧しいのよ。」

BACK INTO ENGLISH

"Yes," said Scrooge. "Merry Christmas! Do you have a right to be merry? What is your reason for being merry? You are poor enough."