YOU SAID:

I do the same thing, I told you that I never would

INTO JAPANESE

同じことをしたら絶対にやらないと言っただろう

BACK INTO ENGLISH

I told you I'd never do the same.

INTO JAPANESE

同じことはしないと言っただろう

BACK INTO ENGLISH

I told you I wouldn't do the same.

INTO JAPANESE

同じことはしないと言っただろう

BACK INTO ENGLISH

I told you I wouldn't do the same.