YOU SAID:

I do very much enjoy immersing myself in a tub of the finest tartar marinade in order to pretend that I am a cut of breaded fish of the highest grade.

INTO JAPANESE

私は、自分が最高級のパン粉をまぶした魚の切り身にされたふりをするために、最高級のタルタルマリネの浴槽に浸るのをとても楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I really enjoy soaking in a tub of the finest tartare marinade to pretend I'm the finest breaded fillet of fish.

INTO JAPANESE

私は最高級のタルタルマリネの浴槽に浸かって、パン粉をまぶした最高級の魚の切り身を食べるのが本当に楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

I really enjoy soaking in a tub of the finest tartare marinade and eating the finest breaded fish fillets.

INTO JAPANESE

私は最高級のタルタルマリネの浴槽に浸かり、パン粉をまぶした最高級の魚の切り身を食べるのが本当に好きです。

BACK INTO ENGLISH

I really love soaking in a tub of the finest tartare marinade and eating the finest breaded fish fillets.

INTO JAPANESE

私は最高級のタルタルマリネの浴槽に浸かり、パン粉をまぶした最高級の魚の切り身を食べるのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love soaking in a tub of the finest tartare marinade and eating the finest breaded fish fillets.

INTO JAPANESE

私は最高級のタルタルマリネの浴槽に浸かり、パン粉をまぶした最高級の魚の切り身を食べるのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love soaking in a tub of the finest tartare marinade and eating the finest breaded fish fillets.