YOU SAID:

I don't always have the confidence to believe in my own sense of what anyone is like.

INTO JAPANESE

自分の感覚で誰かがどんな人かを信じる自信があるとは限りません。

BACK INTO ENGLISH

You may not be confident in your own sense of what someone is.

INTO JAPANESE

あなたは誰かが何であるかについてあなた自身の感覚に自信がないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may not be confident in your own sense of what someone is.