YOU SAID:

I don't appreciate the way you're looking at me. I am WORKING right now.

INTO JAPANESE

私はあなたが私を見ているように感謝していません。私は今働いています。

BACK INTO ENGLISH

I am not grateful that you are seeing me. I am working now.

INTO JAPANESE

あなたが私を見ていることに感謝していません。いま働いています。

BACK INTO ENGLISH

I am not thankful that you are watching me. I am working now.

INTO JAPANESE

あなたが私を見ていることに感謝していません。いま働いています。

BACK INTO ENGLISH

I am not thankful that you are watching me. I am working now.