YOU SAID:

I don't believe that homosexuality remotely warrants the death penalty, but I guess the aspect of your view I'm trying to change is that the reasoning of its supporters is inscrutable or incomprehensible.

INTO JAPANESE

私は同性愛が死刑を正当化するとは少しも思えませんが、私が変えようとしているあなたの見解の側面は、同性愛を支持する人々の推論が不可解または理解できないということだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think in the slightest that homosexuality justifies the death penalty, but I think the aspect of your view that I'm trying to change is that the reasoning of those who support homosexuality is puzzling or incomprehensible.

INTO JAPANESE

私は同性愛が死刑を正当化するとは少しも思いませんが、私が変えようとしているあなたの見解の側面は、同性愛を支持する人々の推論が不可解または理解できないということだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think in the slightest that homosexuality justifies the death penalty, but I think the aspect of your view that I'm trying to change is that the reasoning of those who support homosexuality is puzzling or incomprehensible.