YOU SAID:

I don't care if she asked if I asked if I care.

INTO JAPANESE

私が気にするかどうか尋ねても、彼女が尋ねても気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I don't mind if she asks if I do.

INTO JAPANESE

彼女が私にそうするかどうか尋ねても気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I don't mind if she asks me if I do.

INTO JAPANESE

彼女が私にそうするかどうか尋ねても、私は気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I don't mind if she asks me if I do.