YOU SAID:

i don't care that i don't care.

INTO JAPANESE

私は気にしないことを気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I don't care what I don't care about.

INTO JAPANESE

気にしないことは気にしない。

BACK INTO ENGLISH

I don't care what I don't care about.