YOU SAID:

I don't care where she have been, or if she's never coming back again, I'll love her still and for forever :))

INTO JAPANESE

彼女がどこにいたか、あるいは二度と戻ってこないとしても、私は彼女を今も永遠に愛します:))

BACK INTO ENGLISH

Wherever she has been or will never come back, I will still love her forever :))

INTO JAPANESE

彼女がどこに行っても、戻らなくても、私は彼女を永遠に愛し続けるでしょう:))

BACK INTO ENGLISH

Wherever she goes, even if she never returns, I will love her forever :))

INTO JAPANESE

彼女がどこに行っても、たとえ彼女が戻ってこなかったとしても、私は彼女を永遠に愛します:))

BACK INTO ENGLISH

Wherever she goes, even if she never comes back, I will love her forever :))

INTO JAPANESE

彼女がどこへ行っても、たとえ彼女が戻ってこないとしても、私は彼女を永遠に愛します:))

BACK INTO ENGLISH

Wherever she goes, even if she never comes back, I will love her forever :))