YOU SAID:

I don’t chase i attract

INTO JAPANESE

追いかけないで引き寄せる

BACK INTO ENGLISH

don't chase, attract

INTO JAPANESE

追いかけるな、惹きつける

BACK INTO ENGLISH

Do not chase, attract

INTO JAPANESE

追いかけないで、引き寄せて

BACK INTO ENGLISH

Don't chase me, pull me

INTO JAPANESE

追いかけないで 引っ張って

BACK INTO ENGLISH

Don't chase me, pull me