YOU SAID:

I don't feel like I should go to bed right now. I feel like I'll regret it.

INTO JAPANESE

私は今ベッドに入るべきのような気がしません。それを後悔するように感じる。

BACK INTO ENGLISH

I should go to bed now as I don't feel like. I feel you regret it.

INTO JAPANESE

私はベッドに行く必要がありますように私は感じていない、今。私が感じているそれを後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Should I go to bed I do not feel right now. The regret I feel it.

INTO JAPANESE

私は感じていないベッドに行けば今。残念なことに、私はそれを感じる。

BACK INTO ENGLISH

I go to bed not feeling right now. Unfortunately, I feel it.

INTO JAPANESE

私は感じていないベッドに行く今。残念ながら、私はそれを感じる。

BACK INTO ENGLISH

I'm now going to bed not feeling. Unfortunately, I feel it.

INTO JAPANESE

私は今ベッドを感じていないつもり。残念ながら、私はそれを感じる。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to bed not feeling now. Unfortunately, I feel it.

INTO JAPANESE

今感じていないベッドをつもりです。残念ながら、私はそれを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Bed not feeling right now is going to. Unfortunately, I feel it.

INTO JAPANESE

ベッド右感じていない今つもりです。残念ながら、私はそれを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Bed right now do not feel it is going to. Unfortunately, I feel it.

INTO JAPANESE

今ベッドだとは感じない。残念ながら、私はそれを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel now it's bed. Unfortunately, I feel it.

INTO JAPANESE

今ではベッドを感じる。残念ながら、私はそれを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the bed by now. Unfortunately, I feel it.

INTO JAPANESE

今ではベッドを感じる。残念ながら、私はそれを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the bed by now. Unfortunately, I feel it.