YOU SAID:

I don't feel the same way as I used to. Can we just be friends?

INTO JAPANESE

私はするために使用同じ方法を感じない。我々 はちょうど友人をすることができます?

BACK INTO ENGLISH

I don't feel I want to use the same method. We can just be friends?

INTO JAPANESE

私は同じ方法を使用したいとは感じない。私たちは友達になれる?

BACK INTO ENGLISH

Do not feel and I want to use the same way. We can be friends?

INTO JAPANESE

感じることはありませんし、同じ方法を使用します。私たちは友達になることができますか。

BACK INTO ENGLISH

Use the same method, and do not feel. We can be friends?

INTO JAPANESE

同じメソッドを使用して、感じることはありません。私たちは友達になることができますか。

BACK INTO ENGLISH

You do not feel that by using the same method. We can be friends?

INTO JAPANESE

あなたは同じメソッドを使用してそれを感じません。私たちは友達になることができますか。

BACK INTO ENGLISH

You using the same method, and not feel it. We can be friends?

INTO JAPANESE

同じメソッドを使用して、それを感じる。私たちは友達になることができますか。

BACK INTO ENGLISH

By using the same method, you feel it. We can be friends?

INTO JAPANESE

同じメソッドを使用して、あなたはそれを感じる。私たちは友達になることができますか。

BACK INTO ENGLISH

By using the same method, you feel it. We can be friends?