YOU SAID:

I don't feel the sun's coming out today

INTO JAPANESE

今日、太陽が出てくる気がしません。

BACK INTO ENGLISH

Don't feel like today, the sun comes out.

INTO JAPANESE

気がしない今日、太陽が出てくる。

BACK INTO ENGLISH

Today I don't feel like the Sun coming out.

INTO JAPANESE

今日私は太陽のように出てくることを感じていません。

BACK INTO ENGLISH

Today I do not feel that comes out like the Sun.

INTO JAPANESE

今日の太陽のように出てくる気がしません。

BACK INTO ENGLISH

Don't feel like coming out in the Sun today.

INTO JAPANESE

今日の太陽の下で出てくる気がしません。

BACK INTO ENGLISH

Don't feel like coming out in today's Sun.

INTO JAPANESE

今日の太陽の下で出てくる気がしません。

BACK INTO ENGLISH

Don't feel like coming out in today's Sun.