YOU SAID:

I don't get a ribbon because we had a weird substitute bus driver who didn't know where my house was? I don't get a ribbon because mom and dad got into a fight and I had to wait for it to be over to be driven to school?

INTO JAPANESE

私たちの家がどこにあるのかわからなかった変な代用バスの運転手がいたのでリボンはもらえませんか？お母さんとお父さんが戦いに巻き込まれて、学校に追いやられるまでそれが終わるのを待たなければならなかったので、私はリボンを得ませんか？

BACK INTO ENGLISH

I did not know where our house is, so why can not I get a ribbon as a funny substitute bus driver? Since I had to wait for my mom and dad to get caught up in school and be driven to school, will not I get a ribbon?

INTO JAPANESE

私たちの家がどこにあるのかわからなかったので、なぜ私は面白い代用バスの運転手としてリボンを手に入れることができないのですか？私の母と父が学校に追いついて学校に通うのを待たなければならなかったので、私はリボンをもらえませんか。

BACK INTO ENGLISH

Because I did not know where our house is, why can not I get a ribbon as a funny substitute bus driver? Since my mother and father had to catch up to school and have to wait for school, can not I have a ribbon?

INTO JAPANESE

私たちの家がどこにあるのか私にはわからなかったので、なぜ私は面白い代用バスの運転手としてリボンを手に入れることができないのですか？母と父は学校に追いついて学校を待たなければならなかったので、リボンをもらえませんか。

BACK INTO ENGLISH

I did not know where our house is, so why can not I get a ribbon as a funny substitute bus driver? Since my mother and father had to catch up to school and have to wait for school, can I have a ribbon?

INTO JAPANESE

私たちの家がどこにあるのかわからなかったので、なぜ私は面白い代用バスの運転手としてリボンを手に入れることができないのですか？母と父は学校に追いついて学校を待たなければならなかったので、リボンをもらえますか。

BACK INTO ENGLISH

Because I did not know where our house is, why can not I get a ribbon as a funny substitute bus driver? Since my mother and father had to catch up to school and have to wait for school, can I have a ribbon?

INTO JAPANESE

私たちの家がどこにあるのか私にはわからなかったので、なぜ私は面白い代用バスの運転手としてリボンを手に入れることができないのですか？母と父は学校に追いついて学校を待たなければならなかったので、リボンをもらえますか。

BACK INTO ENGLISH

I did not know where our house is, so why can not I get a ribbon as a funny substitute bus driver? Since my mother and father had to catch up to school and have to wait for school, can I have a ribbon?

INTO JAPANESE

私たちの家がどこにあるのかわからなかったので、なぜ私は面白い代用バスの運転手としてリボンを手に入れることができないのですか？母と父は学校に追いついて学校を待たなければならなかったので、リボンをもらえますか。

BACK INTO ENGLISH

Because I did not know where our house is, why can not I get a ribbon as a funny substitute bus driver? Since my mother and father had to catch up to school and have to wait for school, can I have a ribbon?

INTO JAPANESE

私たちの家がどこにあるのか私にはわからなかったので、なぜ私は面白い代用バスの運転手としてリボンを手に入れることができないのですか？母と父は学校に追いついて学校を待たなければならなかったので、リボンをもらえますか。