YOU SAID:

I don't get it, why is this translation so flawed?

INTO JAPANESE

なぜ、この翻訳、欠陥、それを得ないか。

BACK INTO ENGLISH

Why this translation, defective, or you don't get it.

INTO JAPANESE

なぜこの翻訳、欠陥、またはあなたはそれを取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Why is this translation, defective, or you don't get it.

INTO JAPANESE

理由は、この翻訳は、欠陥のある、またはあなたはそれを取得しません。

BACK INTO ENGLISH

Because this translation does not get it is defective, or you.

INTO JAPANESE

この翻訳はそれを取得しないために、欠陥、またはあなたです。

BACK INTO ENGLISH

This translation does not get it is defective, or you.

INTO JAPANESE

この翻訳はそれを取得しない、欠陥、またはあなた。

BACK INTO ENGLISH

This translation is don't get it your defect, or you.

INTO JAPANESE

この翻訳はあなたの欠陥かそれを得ない。

BACK INTO ENGLISH

This translation is your fault or you don't get it.

INTO JAPANESE

この翻訳はあなたのせいかそれを得ない。

BACK INTO ENGLISH

This translation is your fault or you don't get it.