YOU SAID:

I don't get no respect

INTO JAPANESE

私は尊敬を得ていない

BACK INTO ENGLISH

I don't get respect.

INTO JAPANESE

私は尊敬を得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't get respect.