YOU SAID:

i don't get this generator

INTO JAPANESE

私はこの発電機を得ない

BACK INTO ENGLISH

I don't get this generator

INTO JAPANESE

私はこの発電機を手に入れない

BACK INTO ENGLISH

I can't get this generator.

INTO JAPANESE

この発電機が手に入らない。

BACK INTO ENGLISH

I can't get this generator.