YOU SAID:

I don't get why my pants never fit

INTO JAPANESE

私は私のズボンに合うことがない理由を取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't get why can't I fit in my pants.

INTO JAPANESE

私のズボンに収めることはできませんなぜを取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Why can't fit into my pants, don't get.

INTO JAPANESE

なぜ私のズボンに収めることはできませんを取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Can't fit into my pants why don't get.

INTO JAPANESE

なぜ私のズボンに収まることはできませんを取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Can't fit into my pants why don't get.