YOU SAID:

I don't give a monkeys left nut

INTO JAPANESE

私はサルに左ナットを与えません

BACK INTO ENGLISH

I don't give monkeys left nuts

INTO JAPANESE

私はサルに木の実を残さない

BACK INTO ENGLISH

I leave no nuts for monkeys

INTO JAPANESE

サルにはナッツを残さない

BACK INTO ENGLISH

don't leave nuts for monkeys

INTO JAPANESE

サルにナッツを残さないで

BACK INTO ENGLISH

don't leave nuts for monkeys