YOU SAID:

I don't hate you but I see now the folley of my actions and I will aim to be a better person henceforth in the future

INTO JAPANESE

私はあなたを嫌いではありませんが、私は自分の行動の愚かさを知り、今後はより良い人を目指します.

BACK INTO ENGLISH

I don't hate you, but I've come to realize the stupidity of my actions and will aim to be a better person in the future.

INTO JAPANESE

私はあなたを嫌いではありませんが、自分の行動の愚かさに気づき、将来はより良い人になることを目指します.

BACK INTO ENGLISH

I don't hate you, but I realize the foolishness of my actions and aim to become a better person in the future.

INTO JAPANESE

私はあなたを嫌いではありませんが、自分の行動の愚かさを認識し、将来はより良い人になることを目指しています.

BACK INTO ENGLISH

I don't hate you, but I recognize the stupidity of my actions and aim to become a better person in the future.

INTO JAPANESE

私はあなたを嫌いではありませんが、私の行動の愚かさを認識し、将来より良い人になることを目指しています.

BACK INTO ENGLISH

I don't hate you, but I recognize the stupidity of my actions and aim to become a better person in the future.