YOU SAID:

I don't hate you. In fact I kind of like you.

INTO JAPANESE

あなたは嫌いじゃないです。実際に私のようなものか。

BACK INTO ENGLISH

I don't hate you. In fact I like some.

INTO JAPANESE

あなたは嫌いじゃないです。実際にはいくつかが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I don't hate you. Some are like really.

INTO JAPANESE

あなたは嫌いじゃないです。いくつかは本当に似ています。

BACK INTO ENGLISH

I don't hate you. Some are really similar.

INTO JAPANESE

あなたは嫌いじゃないです。いくつかは本当に似ています。

BACK INTO ENGLISH

I do not dislike you. Some are really alike.

INTO JAPANESE

私はあなたを嫌うことはありません。いくつかは本当に似ています。

BACK INTO ENGLISH

I do not hate you. Some are really alike.

INTO JAPANESE

私はあなたを憎むことはありません。いくつかは本当に似ています。

BACK INTO ENGLISH

I will not hate you. Some are really alike.

INTO JAPANESE

私はあなたを憎むことはありません。いくつかは本当に似ています。

BACK INTO ENGLISH

I will not hate you. Some are really alike.