YOU SAID:

I don't have a sugar daddy, I never had a sugar daddy, if I wanted a sugar daddy, yes I would probably could go out and get one because I am what? Sickening

INTO JAPANESE

私は砂糖パパを持っていない、私は砂糖パパを持っていたことはない、もし私が砂糖パパを望んでいたら、私はおそらく行くことができ、嫌な

BACK INTO ENGLISH

Could probably go I never I had a sugar daddy, I don't have a sugar daddy, if I wanted a sugar daddy can be nasty

INTO JAPANESE

おそらく私は行くことができた私は砂糖のパパを持っていたことはない、私は砂糖のパパを持っていない、私は砂糖のパパが厄介

BACK INTO ENGLISH

Not that perhaps I had a sugar daddy I've got to go, I don't have a sugar daddy, sugar daddy is nasty I

INTO JAPANESE

私が行かなくて貢いでもらった、おそらくない、パトロンを持っていない、パパは、厄介な私

BACK INTO ENGLISH

Dad probably don't have without a patron, received the order to go I got me a nasty

INTO JAPANESE

お父さんはおそらく後援なしではない、私は厄介な私を持って行くために命令を受け取りました

BACK INTO ENGLISH

Dad probably without a sponsorship, I take my nasty orders received

INTO JAPANESE

お父さんはおそらくスポンサーシップなしで、私は厄介な注文を受け取りました

BACK INTO ENGLISH

Dad probably received no awkward order without sponsorship

INTO JAPANESE

お父さんはおそらくスポンサーシップなしで厄介な注文を受けなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

Dad probably did not get a nasty order without sponsorship

INTO JAPANESE

お父さんはおそらくスポンサーシップがない厄介な注文を取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dad probably could not get a nasty order with no sponsorship.

INTO JAPANESE

データソース %1のテーブル名のリストを取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not get a list of table names for data source "%1".

INTO JAPANESE

データソース %1のテーブル名のリストを取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not get a list of table names for data source "%1".