YOU SAID:

I don't have to be a jerk just because he is one

INTO JAPANESE

私は彼が1人であるという理由だけでジャークである必要はありません

BACK INTO ENGLISH

I don't have to be a jerk just because he's the one

INTO JAPANESE

私は彼が1人だからといってジャークである必要はありません

BACK INTO ENGLISH

I don't have to be a jerk just because he's alone

INTO JAPANESE

私は彼が一人でいるという理由だけでぎくしゃくする必要はありません

BACK INTO ENGLISH

I don't want to jerk just because he's alone

INTO JAPANESE

私は彼が一人でいるという理由だけでぎくしゃくしたくありません

BACK INTO ENGLISH

I don't want to jerk him just because he's alone

INTO JAPANESE

私は彼が一人でいるという理由だけで彼をぎくしゃくさせたくありません

BACK INTO ENGLISH

I don't want to jerk him just because he's alone