Translated Labs

YOU SAID:

I don't know half of you half as well as I should like and I like less than half of you half as well as you deserve.

INTO JAPANESE

ここにおられる半数の方々は 残念ながら余りよく存じ上げておりません また 皆さんのうち半数以下の方々に対しては その方々が受けてしかるべき好意の 半分しかいだいておりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know half of you half as well as I should like and I like less than half of you half as well as you deserve.

INTO JAPANESE

ここにおられる半数の方々は 残念ながら余りよく存じ上げておりません また 皆さんのうち半数以下の方々に対しては その方々が受けてしかるべき好意の 半分しかいだいておりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know half of you half as well as I should like and I like less than half of you half as well as you deserve.

Equilibrium found!

That didn't even make that much sense in English.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
09Jan10
0
votes
08Jan10
1
votes
08Jan10
1
votes
07Jan10
2
votes
09Jan10
1
votes