YOU SAID:

I don't know how many of you have ever met Dijkstra, but you probably know that arrogance in computer science is measured in nano-Dijkstras

INTO JAPANESE

ダイクストラに会ったことのある人が何人いるかはわかりませんが、コンピュータサイエンスの傲慢さがナノダイクストラで測定されていることはおそらくご存知でしょう。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how many people have met Dijkstra, but you probably know that the arrogance of computer science is measured by NanoDijkstra.

INTO JAPANESE

ダイクストラに出会った人の数はわかりませんが、コンピュータサイエンスの傲慢さがNanoDijkstraによって測定されていることはご存知でしょう。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how many people have met Dijkstra, but you know that the arrogance of computer science is measured by NanoDijkstra.

INTO JAPANESE

ダイクストラに出会った人の数はわかりませんが、コンピューターサイエンスの傲慢さはNanoDijkstraによって測定されています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how many people have met Dijkstra, but the arrogance of computer science is measured by NanoDijkstra.

INTO JAPANESE

ダイクストラに出会った人の数はわかりませんが、コンピューターサイエンスの傲慢さはNanoDijkstraによって測定されています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how many people have met Dijkstra, but the arrogance of computer science is measured by NanoDijkstra.