YOU SAID:

I don't know how to tell her, that I lover her.

INTO JAPANESE

私は彼女に話す方法を知らない私が恋人彼女。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to tell her I lover her.

INTO JAPANESE

私はどのように彼女の恋人を指示するかわからない彼女。

BACK INTO ENGLISH

Her to tell her lover how to I don't know.

INTO JAPANESE

彼女に彼女の恋人を言う方法を私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to tell her of her lover.

INTO JAPANESE

私はどのように彼女の恋人の彼女を知らない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how her lover her.

INTO JAPANESE

私は知らないどのように彼女の恋人彼女。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to make her lover her.

INTO JAPANESE

私は彼女の恋人の作り方がわからない彼女。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to make her lover she.

INTO JAPANESE

私は彼女の恋人の作り方がわからない彼女。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to make her lover she.