YOU SAID:

I don't know if I will make it somehow nearer by saying all this out loud, for christs sake, that Stevenson was killed, that Shastri was killed both having dined with Marietta Tree

INTO JAPANESE

私は知らない私になる場合それはすべてこれを大声で、キリストのために、そのスティーブンソンが殺された、そのシャーストリーだったと言って、何とか近い死亡両方がマリエッタ ツリーと会食

BACK INTO ENGLISH

Saying I don't know if it's all so loud, for Christ's sake, that Stevenson was killed, that Shastri was near death or what both can mess with Marietta tree

INTO JAPANESE

そのスティーブンソンが殺された場合はすべて大声でキリストのために、わからないと言って、そのシャーストリー近かった死か両方マリエッタ ツリーを台無しにすることができます

BACK INTO ENGLISH

Saying that Stevenson was killed all loud for Christ's sake, do not know if that Shastri was near death or both can ruin the Marietta tree

INTO JAPANESE

スティーブンソンが殺されたことを言ってすべてキリストのために、大声でそのシャーストリーが近く死ぬかマリエッタ ツリーを台無しにすることができます両方を知らない

BACK INTO ENGLISH

Saying that Stevenson was killed, all for Christ's sake, in a loud voice near the Shastri can die or spoil the Marietta tree both do not know

INTO JAPANESE

スティーブンソンが殺されたことを言っている、キリストのすべての大声、シャーストリーの近くで死ぬしたり、両方を知っていないマリエッタ ツリーを台無しに

BACK INTO ENGLISH

Marietta tree said that Stevenson had been killed, die close to Christ in all shout, Shastri, or do not know both to ruin

INTO JAPANESE

マリエッタ ツリー スティーブンソンが殺されたことを言った、キリストに近いシャーストリー、すべて声で死ぬか両方を台無しにするか分からない

BACK INTO ENGLISH

Christ said that Marietta tree Stevenson was killed, near Shastri, all die in a voice I don't know to ruin both

INTO JAPANESE

キリストの言ったシャーストリー、両方を台無しにする私は知らない声ですべて死ぬ近く、スティーブンソンに殺害されたそのマリエッタ ツリー

BACK INTO ENGLISH

Ruined my Shastri said of Christ, both die in the voices do not know all the Marietta tree, Stevenson was killed

INTO JAPANESE

私のシャーストリー言ったキリストの声で両方死ぬかわからないマリエッタ ツリー、スティーブンソンが殺されたすべて台無しに

BACK INTO ENGLISH

All know both die in the voice of Christ my Shastri said no Marietta tree, Stevenson was killed to ruin

INTO JAPANESE

キリスト私のシャーストリーの声で死ぬはマリエッタ ツリーを言わなかった、スティーブンソンが台無しに殺された両方はすべて知っています。

BACK INTO ENGLISH

Die in Christ I Shastri's voice is messed up Stevenson said the Marietta tree, both killed all know.

INTO JAPANESE

キリスト I シャーストリーの声で金型を台無しにももうマリエッタ ツリー、両方殺されたすべての知っています。

BACK INTO ENGLISH

Also in the voice of Christ I Shastri dies to ruin all of another killed Marietta tree, both know.

INTO JAPANESE

また別死亡マリエッタ ツリーのすべてを台無しにするキリスト I シャーストリー金型の声、両方を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Also the voice of Christ I Shastri dies to ruin everything by killing Marietta tree, both know.

INTO JAPANESE

またキリスト I シャーストリーの声死ぬマリエッタ ツリーを殺すことで全てを台無しにすると、両方を知っています。

BACK INTO ENGLISH

In addition to ruin everything by killing the voice of Christ I Shastri dies Marietta tree and know both.

INTO JAPANESE

破滅に加えてキリスト I シャーストリーの声を殺すことによってすべてはマリエッタ ツリーが死ぬし、両方を知っています。

BACK INTO ENGLISH

To kill the voice of Christ I Shastri in addition to ruin everything and Marietta tree is dying, you both know.

INTO JAPANESE

全て台無しにするさらにキリスト I シャーストリーとマリエッタの声を殺すためにあなたの両方を知っている木は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Dead trees to kill the voice of Christ I Shastri and Marietta in addition to ruin everything both of you know.

INTO JAPANESE

さらにあなたの両方すべてを台無しにするキリスト I シャーストリーとマリエッタの声を殺すために枯れ木を知っています。

BACK INTO ENGLISH

In addition both of you know dead tree to kill the voice of Christ I Shastri to ruin everything and Marietta.

INTO JAPANESE

さらに両方は、すべてを台無しにするキリスト I シャーストリーとマリエッタの声を殺すために枯れ木を知っています。

BACK INTO ENGLISH

To kill both the voice of Christ I Shastri to ruin everything and Marietta know dead tree.

INTO JAPANESE

両方を殺すためには、すべてを台無しにするキリスト I シャーストリーとマリエッタの声は、枯れ木を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The voice of Christ I Shastri to ruin everything to kill both and Marietta know dead tree.

INTO JAPANESE

両方を殺すのためにすべてを台無しにするキリスト I シャーストリーとマリエッタの声は、枯れた木を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Kill both to the voice of Christ I Shastri to ruin everything and Marietta know dead tree.

INTO JAPANESE

全て台無しにするキリスト I シャーストリーの声を両方を殺すし、マリエッタが死んだ木を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knowing trees and kill both the voice of Christ I Shastri all to ruin and died in Marietta.

INTO JAPANESE

知っている木しキリスト I シャーストリーのすべてを台無しにする両方の声を殺すため、マリエッタで死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Know the trees and kill voice both to ruin all of the Christ I Shastri died in Marietta.

INTO JAPANESE

木を知っているし、すべてのキリスト I シャーストリー マリエッタで死亡したを台無しにする両方の声を殺すため。

BACK INTO ENGLISH

Died in Christ I Shastri Marietta all know trees and kill both ruined voice.

INTO JAPANESE

すべての木し、両方の台無しにされた声を殺すためを知っているキリスト I シャーストリー マリエッタで死亡しました。