YOU SAID:

I don't know if you'd be particularly interested in hearing anything about me. My life, I mean... Most of it doesn't add up to much that I could relate as a way of life that you'd approve of...

INTO JAPANESE

あなたが私のことを聞くことに特に興味があるかどうかはわかりません。私の人生、つまり...それのほとんどは、あなたが承認するであろう生き方として私が関連付けることができるほど多くはありません...

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you are particularly interested in listening to me. My life, that is ... most of it is not so much that I can associate as a way of life that you will approve ...

INTO JAPANESE

あなたが私に耳を傾けることに特に興味があるかどうかはわかりません。私の人生、つまり...それのほとんどはあなたが承認する生き方として私が関連付けることができるほど多くはありません...

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you are particularly interested in listening to me. My life, that is ... most of it is not so much that I can associate as a way of life that you approve ...

INTO JAPANESE

あなたが私に耳を傾けることに特に興味があるかどうかはわかりません。私の人生、つまり...あなたが承認する生き方として私が関連付けることができるほどではありません...

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you are particularly interested in listening to me. My life, that is ... not enough I can associate as a way of life that you approve ...

INTO JAPANESE

あなたが私に耳を傾けることに特に興味があるかどうかはわかりません。私の人生、それは...あなたが承認する生き方として私が関連付けることができるのに十分ではありません...

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you are particularly interested in listening to me. My life, it's ... not enough that I can associate as a way of life you approve ...

INTO JAPANESE

あなたが私に耳を傾けることに特に興味があるかどうかはわかりません。私の人生、それは...あなたが承認する生き方として私が関連付けることができるのに十分ではありません...

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you are particularly interested in listening to me. My life, it's ... not enough that I can associate as a way of life you approve ...